Närpiön terveyskeskus tiedottaa

Kaikki potilaat, joilla on ylähengitystieinfektio tai Covid-19-tartuntaan sopivat oireet ohjataan päivystysosaston pohjoissisäänkäynnille 6.4. alkaen. Soita päivystyssisäänkäynnillä olevaa ovikelloa, ja jos ovea ei tulla avaamaan, ole hyvä ja soita ovella ilmoitettuun puhelinnumeroon.
Ota aina yhteyttä hoidon tarpeen arviointiin ennen käyntiä ja seuraa hoidon tarpeen arvioinnin hoitohenkilökunnan antamaa ohjeistusta.

 

Närpes HVC informerar:

Från och med 6.4 kommer alla patienter med övre luftvägsinfektion eller andra symptom passande på Covid-19 smitta att hänvisas till akutens norra ingång. Vid akutingången finns en ringklocka, om ingen öppnar ring telefonnumret som finns på dörren.
Innan besök ska vårdbedömningen alltid kontaktas, följ direktiven ni får av vårdpersonalen i vårdbedömningen.

 

Närpes Health Care Center informs: 

As of 6.4, all patients with upper respiratory tract infection or other symptoms appropriate to Covid-19 infection will be referred to the emergency room northern entrance. There is a door bell at the emergency room entrance, but if no one opens please call the phone number on the door. 
Before visiting, the health assessment should always be contacted, follow the directives you receive from the health care staff in the health assessment. 


Närpes Dom zdravlja obavjestava :

Od 6.4 svi pacijenti koji imaju simptome gornjeg respiratornog trakta tj.infekcija ili nekih drugih simptoma koji bi mogli ukazivati na Covid 19 ce se 
upucivati na gornji sjeverni ulaz u prostorije hitne sluzbe.Na tim ulaznim vratima nalazice se jedno zvono na koje ce se moci pozvoniti da bi neko 
od osoblja otvorio vrata.U slucaju da niko ne otvori vrata,onda nazovite broj telefona koji ce biti napisan na vratima.
Prije samog dolaska ili posjete tamo morate uvijek prvo da telefonski kontaktirate bolnicko osoblje koje vrsi procjenu vaseg zdravstvenog stanja 
i cije dalje upute morate slijediti.

Trung tâm y tế Närpes thông báo:

Bắt đầu từ ngày 6.4 tất cả các bệnh nhân có triệu chứng viêm đường hô hấp hay có những triiệu chứng khác có liên quan tới bệnh cúm Covid-19 sẽ đi vào cửa hướng bắc. Ngay bên cửa vào phòng khám cấp cứu có gắn chuông, trong trường hợp không có nhân viên ra mở cửa hãy gọi số điện thoại được thông báo trên cửa.
Luôn gọi điện liên hệ tới khâu chuẩn đoán bệnh trước khi tới khám, nhớ tuân theo chỉ dẫn của nhân viên y tế phụ trách khâu chuẩn đoán bệnh.